Hvad skal du så lave i dag, Napoleon?
Det jeg har lyst til at lave.
Din nuværende begivenhed, Napoleon.
Sidste uge, plaseret Japanske videnskabsmænd...
placerede eksplosive detonatore på bunden af Loch Ness søen...
for at sprænge Nessie ud af søen.
Sir Curt Godfrey fra Nessie Forbundet...
indkaldte hjælp fra Skotlands lokale troldmænd...
for at kaste en beskyttende formular på søen og lokale indbyggere...
og alle dem der søger en roligt liv i vores undervandsallierede.
Ja. Ja.
Hey, Napoleon, hvad var det nu du lavede hele sidste sommer?
Det har jeg sagt. Jeg var med min onkel på jagt efter jærve i Alaska.
- Skød du nogen? - Ja, noget hen ad 50 stykker.
De ville angribe mine kusiner. Hvad skulle man ellers gøre?
- Hvad slags våben brugte du? - Et haglgevær. Hvad ellers?
Tror du at du er sjov? Pas du bare på.
Men jeg...
Hej, må jeg låne jeres telefon et øjeblik?
- Er der noget galt? - Jeg har det ikke så godt.
- Hej. - Er farmor hjemme?
Nej, hun får ordnet sit hår.
- Hvad vil du? - Vil du ikke bare hente hende?
- Jeg har temmeligt travlt. - Så bare sig hun skal hente mig.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke har det så godt.
- Har du snakket med sygeplejesken? - Nej, hun ved ingenting.
- Kom nu bare og hent mig, ikk'? - Nej.
Jamen, vil du så gøre mig en tjeneste?
- Hvad? - Hente min læbepromade til mig?
- Nej, Napoleon. - Jamen, mine læber gør meget ondt.
Lån noget af sygeplejesken. Jeg ved hun har 5 i hendes skuffe.
Jeg vil ikke låne hendes, din syge spade.
Vi ses.
Idiot!
David Dempke, kom ind på kontoret.
David Dempke, kom in på kontoret.
- David Dempke. - Du forstår engelsk, ikk?
Det er ikke så svært. Cafeteriet er ned af gangen...
til højre og nedenunder.
Hey, er den en ny elev, eller sådan noget?
Napoleon, det er Pedro.
Vil du venligst vise ham hvor hans skab er.
Ja, selvfølgelig. Følg mig.
Der er en masse bander på denne skole.
En af banderne ville have mig med fordi jeg er god til at bruge en stav.
Kørte du med bussen i skole?
Nej. Jeg cykler.
- Hvilken slags cykel? - En "Sledgehammer".
Det var pokkers.
Du har støddæmperer, pinde.
Heldig!
Har du nogensinde taget nogle fede hop?
Du fløj, lig'som, en meter over jorden denne gang.
Må jeg prøve den?
Pokkers også!
Jeg elsker måden...
dit rødblonde hår...
svæver i luften.
For mig er det som en vuggevise.
Jeg flyver forbi, åh, så højt...
som en drage bundet på en pæl.
Hvordan gik det i skole?
Den værste dag i mit liv. Hvad tror du ellers?
Du skal spørge om Tina vil have noget af det her.
Kip har ikke lavet en skid i dag.
Hør, i aften skal mig og din... Kip, hør efter!
Hvad?
I aften skal jeg og din tante besøge nogle venner...
og vi kommer ikke hjem før i morgen.
Vi har snart ikke flere bøffer, så Lyle kommer i morgen for at ordne det.
- Jamen, hvad er der at spise? - Hold så op, Napoleon.
Lav dig en quesadilla!
Fint så!
Jeg kommer igen i morgen.
Bliv da bare hjemme og spis alle de pokkers chips, Kip!
Napoleon, du skal ikke være jaloux over jeg har snakket med babes online hele dagen.
Foruden, ved vi begge to jeg træner til at være bokser.
Siden hvornår, Kip? Du har verdens dårligste reflekser.
- Prøv at slå mig, Napoleon. - Hvad?
Jeg sagde kom herned og se hvad der sker når du prøver at slå mig.
Sikken idiot.
Lad mig se hvad du kan.
Jeg åbner.
Jøsses!
Goddag.
Vil du gerne se sådan ud?
Det er en pige.
Fordi, kun i en begrænset periode...
der er 75% rabat på glamour billeder af Deb.
Jeg får allerede mit hår klippet ved "Cuttin' Corral".
Måske er du så interesseret i noget hjemmelavet håndværk.
Jeg hedder Rex, og er grundlægger af "Rex Kwon Do Selvforsvars System."
Efter en uge med mig i min dojo, er du klar til at forsvare dig selv...
med styrke som en gråbjørn...
Reflekser som en puma...
og visdommen som en mand.
Kom ned i dag og få en gratis prøvetime.
Her har vi nogle nørkle nøgleringe.
En uunværlig ting for denne sæsons mode.
Jeg har allerede lavet uendeligt mange af dem i spejder lejr.
Nå, men er der andre hjemme?
Jeg prøver at tjene penge til college.
Din mor går på college.
Lad os få...
Tina, dit fede dyr. Kom og spis.
Tina, spis. Spis maden.
Spis maden!
Det ville være rart hvis du kunne trække mig ind til byen.
Jeg hedder Rex, og hvis du tager mit otte ugers program...
vil du lære et selvforsvars system...
som jeg udviklede over to sæsoner hvor jeg kæmpede i "Octagon."
Det hedder "Rex Kwon Do!"
Jeg har brug for en frivillig.
Okay, du kan godt bruges. Kom her op.
Bug for din sensei. Bug for din sensei!
Okay.
Jeg giver din én chance.
Én chance, folkens. Vis mig hvad du kan.
Okay. Det var meget godt.
Se nu det her, alle sammen.
Tag fat i min arm. Den anden arm.
Min anden arm.
Se nu det her. Jeg brækker bare håndleddet og går væk.
Bræk håndleddet, gå væk.
- Jøsses! - Okay.
Så enkelt er det. Nu skal du sparke mig.
Kom nu. Spark mig.
Okay, igen.
Gør det igen.
Okay. Du blokerer den hver gang.
Sid ned.
Udover det I lige så...
hvis I tager mit otte ugers program, vil I lære disse ting.
For det første...
Rex Kwon Do, der bruger vi makker systemet.
Ingen solo ture. Der skal være nogen der holder øje med dig hele tiden.
For det andet, vil du lære at diciplinere dit image.
Tror I jeg er kommet til hvor jeg er i dag...
fordi jeg klæder mig som Peter Pan der?
Se godt på hvad jeg har på, folkens.
Tror I nogen vil have et rundspark i fjæset...
mens jeg de her slemme drenge på?
Glem det. Og sidste punkt...
mine elever vil lære at få respekt for sig selv.
Tror I at nogen synes jeg har fejlet fordi jeg går hjem til Starla hver aften?
Glem det!
For kun 300 dollars, kan du skrive dig på...
mit otte ugers program lige nu.
Det sted var da noget af et fupnummer.
Hej, Lyle.
Der er intet der fungerer.
Så, nu er mig og dig vel sådan set venner, ikk'?
Jo.
Du holder øje med mig og det hele?
Hvad?
Glem det.
- Har du hørt om festen? - Ja.
Har du fundet en du gerne ville tage med?
Nej. Men det gør jeg sikkert efter skole.
Hvem vil du spørge?
Den pige der over.
Hun flettede engang mit hår...
Summer Wheatly? Hvordan pokker vil du gøre det?
Bage en kage til hende eller sådan noget.
Ja, min kæreste fra Oklahoma...
ville have fløjet herud til festen...
men hun kunne ikke fordi hun arbejder lidt som model nu.
Er hun lækker?
Kan du selv bedømme.
Ja, på hendes fødselsdag fik vi taget nogle glamour billeder til hende.
- Jeg kan godt lide hendes pandehår. - Også mig.
Hvor lang tid var du om at få det overskæg
Et par dage.
Jeg ville ønske jeg kunne få et.
Spiser du dine Tots?
Nej.
Må jeg få dem?
Kan du se den pige der over?
Hun kom forbi den anden dag.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke...
men hun efterlod al muligt lort på min veranda,
Ser ser temmelig godt ud.
Udfordre du mig til at gå over og snakke med hende?
Helt sikkert.
Du drikker nok en procents. Er det fordi du synes du er tyg?
For det er du ikke. Du kunne drikke almideligt hvis du ville.
Nå men, jeg har alt dit udstyr i mit skab.
Du burde nok hente det for jeg kan ikke få plads til min nunchakus derinde mere.
Hvor er dit skab?
Hey, må jeg få en af dine nøgleringe?
Hallo?
Napoleon, giv mig nogle af dine Tots.
- Nej, skaf dine egne. - Kom nu. Giv mig nu nogle.
Nej. Jeg er hundesulten. Jeg har ikke spist noget i dag.
Ul...
Ulækkert.
Pokkers idiot!
Napoleon, glem nu ikke at fodre Tina. Kærlig hilsen bedstemor.
Tina, kom og få noget skinke.
Hvad laver du her, onkel Rico.
Din bedstemor faldt ved sandklitterne idag, hun brækkede sit haleben.
Hvad? Siden hvornår går hun på klitterne?
Der er nok meget du ikke ved om hende.
- Hvornår kommer bedstemor hjem igen? - Det ved jeg ikke.
Ikke helt sikker.
Du behøver ikke blive hos os. Vi er ikke babyer.
Snak med din tante Caroline.
Kip, er, hvad, 32 år gammel.
Jeg har ikke noget imod hvis du bliver.
Tak, Kip.
Hvad pokker lavede bedstemor ude på sandklitterne?
Hun var på date... med hendes kæreste.
Kæreste?
Vil I se min film?
Nå, hvad synes I?
Den er vel meget fed.
Mand, jeg ville ønske jeg kunne rejse tilbage i tiden.
Jeg ville vinde statsmesterskabet.
Det er nok den dårligste video der nogensinde er lavet.
Napoleon, som om nogen overhovedet kan vide det.
Ved du hvad, Napoleon? Du må gerne gå.
I er retarderede.
Hey, se lige det her.
Nå, er dig og Tammy stadig sammen?
Nej. Ikke rigtigt.
- Hvorfor ikke? - Tja...
hun er jaloux.
Siger jeg lever for meget i '82.
Så, jeg droppede hende.
Hvad med din kæreste?
Det er ved at blive temmeligt seriøst.
Vi chatter online, i to timer hver dag...
så man kan vel godt sige det er ved at være seriøst.
Jeg prøver at tjene lidt penge så jeg kan invitere hende herud.
Jep. Hvordan ser hun ud?
Hun er, øh... Hun har rødblondt hår.
Hun er, temmelig-udseende...
temmeligt sødt ansigt, men...
Jeg er blevet ret... ret sådan træt...
fordi hun har ikke engang sendt mig et billede af hele hendes krop endnu.
Hør her du...
Jeg har et lille projekt...
som vi måske kunne tjene lidt penge på.
Kan vi? Det lydet meget godt.
Nogensinde hørt om nylon polymert stof?
Af sted med dig.
Tilbage i '82, kunne jeg kaste en football 400 meter.
- Seriøst? - Totalt seriøst.
Se det her.
Hvad pokker laver du?
Det er det jeg snakker om.
Jeg må hellere smutte.
Hvor meget vil du vædde med at jeg kan kaste en football over de bjerge?
Ja. Hvis træneren bare havde skiftet mig ind i fjerde quarter...
var vi blevet statsmestre, ingen tvivl.
Det er der ingen tvivl om.
Så havde tingene helt sikkert været anderledes.
Jeg ville være blevet pro... på et splitsekund.
Jeg ville have tjent millioner af dollars og...
boet i et... kæmpe palæ et sted.
Og hygge i et boblebad med min soul mate.
Kip...
Du ved vel en masse om cyberspace.
Nogensinde stødt på noget om tidsrejse?
Ja da.
Jeg kigger allerede på det selv.
Fedt nok.
Er Pedro her i dag?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Spekulerede bare.
Vil du give ham det her?
Okay.
Hey, Summer, skal vi spille?
- Hvad tegner du? - En løger.
Hvad er en løger?
Det er sådan set mit yndling dyr.
Det er ligesom en løve og en tiger blandet sammen.
Avlet for dens magiske færdigheder.
Hvor er din ven?
Det ved jeg ikke. Har du set ham i dag?
Nej.
Heller ikke mig.
- Har du brug for et lift? - Nej.
Jeg kom for sent til bussen i dag, men min onkel kommer og henter mig.
Vi ses.
Ja. Jeg... jeg tror...
en smule øst for kirkegården er et godt lille sted.
Der skulle vi gøre det. Du skal ikke gå der ned, for de har ingen penge.
Hvor meget arbejde snakker vi om?
Hvad nu da... Mister du allerede dampen?
Nej. Jeg har bare... Jeg har et chat møde kl. 16.
Jeg skal være tilbage inden da.
- Så starter du bare lidt tidligere. - Okay.
Eller arbejder bagefter. Hvor lang tid skal du chatte?
Jøsses, nogen gange op til tre, fire timer måske.
Måske ikke. Jeg ved det ikke.
Betaler du regningen for det?
Koster det penge hver gang du er på, som minut pris for telefonen?
Ja. Bedstemor betaler stadig minutpris.
Hun bliver nogen gange meget sur på mig for jeg er på så lang tid.
Det vil jeg gerne tro. Jeg ville smide dig ud af vinduet.
- Bueno. - Hallo.
- Hvem er det? - Napoleon Dynamite.
- Hvem? - Napoleon Dynamite.
- En af Pedros bedste venner. - Hedder du Napoleon?
Ja. Er Pedro hjemme?
Nej, ikke lige nu.
Okay, farvel.
Se, Crystal Street. Det er noget for dig.
Jeg tager til Adams Park. De har penge i Adams Park.
Hvad?
Af sted, Kipper. Jeg synes vi skulle gå
- et sted der et lidt mere privat. - Det er en god idé.
Kom nu. Kom nu. Vær nu sød.
Vær venlig at fortsætte. Lige på. Lige på.
Sådan!
Inden vi starter vores nye projekt, er der noget jeg er lidt bekymret for.
For det første, er jeg bekymret over din transport situation.
Jeg mener, har du... kan du låne en bil af nogen?
Det er problemet lige nu.
I øjeblikket, kan jeg ikke komme på noget.
Du kan låne min varevogn indtil videre. Jeg klarer mig bedre på fod alligevel.
Vi skal også finde en måde at virke reelle på, som om vi har alle svarene.
Hvad med nogle guld armbånd?
Vi skal bruge, nogle navne skilte...
med vores billede på, sådan helt lamineret og sådan.
Vi skal jo virke lovlige, mand.
Det er sandt. Det er sandt.
Hør, kender du et sted vi kan få taget et billede...
som en... en fotoforretning?
Okay.
Dit hoved skal være lidt mere skråt.
Knyt så din næve...
og langsomt før den op under din hage.
- Det ser meget godt ud. - Det må du nok sige.
Okay, sid stille lige der.
Forestil dig nu at du er vægtløs.
Du er midt ude på havet...
omringet af bitte små søheste.
Det var billedet. Det tror jeg bliver rigtigt godt.
Du tog billedet.
Det føltes rigtigt afslappet.
Tak, Deb.
Så det din tur, Kip.
Har du en eller anden slags vest jeg kan have på?
- Hvor har du været? - Jeg blev syg.
Har Summer sagt noget til dig endnu?
Nej, ikke endnu.
Nå men, hun sagde nej.
Gjorde hun?
- Hvad med den anden pige? - Hvilken anden pige?
- Hende der efterlod alt det lort hos dig. - Mener du Deb?
- Ja, hende. - Hvad med hende?
- Hende spurgte jeg også ud. - Hvad?
Jamen, der er ingen der vil gå ud med mig.
- Har du spurgt nogen endnu? - Nej, men hvem vil også det?
- Jeg har ingen gode færdigheder. - Hvad mener du?
Du ved, som...
nunchaku færdigheder, færdigheder i buejagt...
computer hacking færdigheder.
Piger vil kun have kærester som har gode færdigheder.
Er du ikke temmelig god til at tegne...
dyr og krigere og den slags?
Jo.
Nok den bedste jeg kender.
Bare tegn et billede af den pige du vil ud med...
og giv hende den, som en gave eller noget.
Det er en temmelig god idé.
Hvis I investere i 24-stykker sættet...
giver jeg en lille gave med.
Hvad er gaven?
Jeg vil vædde med i folk ikke har sådan en her.
Den vil jeg have.
For det her er ikke det sædvanlige lort.
Det er seriøse "NuPont" fiber-flettede skåle.
Hvis vi nu køber 24-stykker sættet...
følger minibåden med?
Det er korrekt, hr.
Lance, du ligner en stærk ung mand.
Se om du kan ødelægge den.
Kom nu ikke til skade.
Jeg kan ikke.
Kan ikke.
Nå...
hvad siger I så til handlen?
Pokkers også.
- Er Trisha hjemme? - Det er hun desværre ikke, nej.
- Hun er over ved en ven. - Jamen, goddag, Napoleon.
- Napoleon er min nevø. - Det var da rart.
Vil du give hende det her?
- Det vil jeg da godt. - Tak.
Farvel-farvel.
Stakkels knægt. Jeg har taget mig af ham mens hans bedstemor er på hospitalet.
Han tisser stadig i sengen.
Du laver gas.
Ja, han er en følsom lille fyr. Har får stadig tæv.
Nå men...
har du det stadig godt med det her 32-stykker sæt her?
Hvad pokker lavede onkel Rico hos min kæreste?
Napoleon, slip mig! Jeg kommer til skade.
Fint så.
Hvad pokker laver I?
Prøver i at ødekægge mit liv og få mig til at ligne en idiot?
Jeg er ude at tjene penge med onkel Rico
Jøsses, jeg tror du rev mit modermærke af.
- Gjorde jeg? - Ja, bløder det?
Lidt ja.
Hey, Kip.
Jeg ville ønske du ikke kiggede sådan på mig, Napoleon.
Jeg ville ønske du forsvnadt ud af mit liv og holdte kæft.
Nu skal jeg sige dig noget. Mens du leger klappe-klappe-kage med din ven, Pedro...
tjener din onkel Rico 120 dollars.
Det kunne jeg tjene på fem sekunder.
Ja, klart, Napoleon. Jeg tjente 75 dollars i dag.
Napoleon, du har ikke et arbejde.
Så smutter du ikke ud og giver Tina noget mad.
Hvorfor spiser du ikke stykke lort.
"Der er mere hvor det kom fra..."
"hvis du tager med til festen sammen med mig."
"Kærlig hilsen, Napoleon Dynamite."
Du ved jo godt du tager til den fest med den dreng.
Kl. 12 skal de 8.000 høns være flyttet til deres nye bure.
Nogen gange er de ikke så samarbejdsvillige.
Men hvis I ryster dem godt, falder de ned.
Har hønsene store kløer?
- Har de hvad? - Store kløer?
Jeg har ikke forstået noget af det du lige sagde.
Okay, vi mødes her omkring kl. 12, og...
så venter der en frokost på jer.
Jamen, tag for jer.
Der over, i den svinesti...
fandt jeg nogle Shoshoni pilespidse.
Jeg har ikke mit checkhæfte. Håber det' okay jeg betaler dig med byttepenge.
Seks dollars.
Der er kun 1 dollar i timen.
Hallo?
- Hej. Er Napoleon hjemme? - Ja.
- Må jeg snakke med ham? - Det gør du allerede.
Nå.
Napoleon, det er Trisha.
Jeg ringer bare for at fortælle dig at...
jeg gerne vil tage med dig til festen.
Og så...
vil jeg takke for den smukke tegning du lavede af mig.
- Det hænger på mit værelse. - Gør den?
Det tog mig, tre timer at lave skyggen på din overlæbe færdig.
Det er nok den bedste tegning jeg nogensinde har lavet.
Ja, den er meget... pæn.
Ja, men jeg henter dig nok omkring kl. 18.
- Er det i orden? - Det lyder fint.
Okay, farvel.
Farvel.
- Hvem var det? - Trisha.
- Hvem er hun? - Min kvinde jeg tager med til festen.
- Tegnede du et billede af hende? - Ja, for pokker!
Hvad skal du have på til festen?
Bare en, silke skjorte eller noget.
- Hvad skal du have på? - Far har noget til mig.
Men du burde nok finde et jakkesæt.
Pedro, hvad siger du til den?
Den er pæn.
Ja. Det ser temmeligt fedt ud.
Det ser fantastisk ud.
Det jakkesæt, det er... Det er utroligt.
Du skal give mig et lift om en time.
Hvor hen?
Festen.
- Skal du følges med min kundes datter? - Ja.
Hende skal vi også hente.
Jamen, onkel Rico skal afslutte en handel i Bonita om fem minutter.
Kan du ikke tage mig med og aflevere mig når du er færdig eller noget?
Jeg kommer tilbage om et minut.
Og forstyr mig ikke imens jeg er derinde.
Jamen, skynd dig, jeg skal jo hente Trisha.
Hej. Jeg har 24-stykker sættet lige her.
Så er I Pedros fætre med alle de fede forbindelser?
Simón.
Er Trisha hjemme?
Hvem er det i min indkørsel?
Mit lift.
Skal vi smutte forbi min ven Pedro og danse lidt?
Napoleon.
Hvornår er du kommet?
Et par minutter siden.
Har I set Trisha?
Nej.
Hun er sikkert bare på toilettet.
Har I det fedt?
Ja.
Hvis du ikke kan finde Trisha, må du godt danse lidt med Deb.
Jeg kan godt lide dine ærmer. Det er meget store.
Mange tak.
Jeg har selv lavet dem.
Så det er ved at være seriøst mellem dig og Pedro nu?
Nej.
Vi er bare venner.
Hvordan går det med dine glamour billeder?
Temmelig godt.
Jeg kunne lave et personligt portræt en gang...
hvis du ville komme forbi.
Okay.
Tror du folk stemmer på mig?
Ja, for pokker. Jeg ville stemme på dig.
Hvad er mine færdigheder?
Tja, du har en fed cykel...
og du er god til at score.
Og foruden er du den eneste på skolen med et overskæg.
Det er sandt.
Hvis du skal bruge nogle af mine færdigheder, gør jeg hvad du vil.
Tak.
Hvis jeg vinder, kan du være min sekretær eller sådan noget.
Fedt nok! Jeg kunne også være din livvagt.
Eller, Secret Service kaptajn eller... noget.
Okay.
Er det din?
Lad vær med at røre den. Det er onkel Ricos.
Hvad skal den bruges til?
Det er en tidsmaskine, Napoleon. Han købte den på nettet.
- Ja, klart. - Den virker, Napoleon.
Har I afprøvet den?
Nej.
- Nå, er du klar? - Ja. Vent lidt.
Jeg glemte at lægge krystallerne i.
Okay, tænd for den.
Sluk fo...
Sluk...
Sluk for den! Sluk for den!
Det er noget lort. Den virker ikke.
Det kunne jeg godt have fortalt dig.
Jeg sagde den med 12, ikke den med 24.
Du bliver nød til at mikse og sammenligne.
Hold mund. Sig det så højt alle kan høre det.
Læg den tilbage.
Napoleon, du ved vi ikke har råd til den store.
Tror du penge gror på træerne? Læg den tilbage.
Tag nogle Pampers til dig og din bror nu du er i gang.
Det her kan vi godt bruge. Det må jeg sige.
Dem kan vi bruge.
Defekten i den der er blegemiddel.
- Det er korrekt. - Sådan!
Den smager som om koen har stået i et løg område.
- Korrekt. - Sådan!
De er meget gode, undtaget et lille problem.
Den lille fætter der, han er pat nummer fem.
En god mejeri ko burde kun have fire.
Godt set.
- Stem på Summer. - Stem på Summer.
Stem på Summer. Tak.
Ja. Stem på Summer.
Hej. Stem på Summer.
Hej, de damer. Stem på Summer. Skal I stemme?
- Synes du ikke her er varmt? - Nej.
Det synes jeg... De må have tændt for varmen.
Her virker okay for mig.
Har du det ikke som om dit hoved brænder eller.. eller noget?
Nej.
Jeg går hjem og ligger mig.
Okay. Vi ses.
- Stem på Summer. - Ja, klart.
- Hende stemmer jeg ikke på. - Hvem stemmer du så på?
Jeg stemmer på Pedro Sanchez. Hvem ellers?
Hør, Don, må jeg få et af de skilte?
Hej. Stem på Summers.
Nå, har ham fyres i Florida betalt de penge tilbage endnu?
Jeg skrev en mail til ham, hvor jeg sagde jeg ville kontakte myndighederne...
hvis jeg ikke fik fuld tilbagebetaling.
Ville du ikke ønske du kunne tage tilbage...
med al den viden du har nu?
Det vil jeg vel.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Hvis du finder din soul mate.
- Jeg har allerede en soul mate. - Nå ja? Hvad var det nu hun hed?
- LaFawnduh. - LaFawnduh.
- Hvordan har hun det? - Jeg skal nok have et par fridage.
Hun kommer og besøger mig et par dage.
Hvad med arbejde? Har du ikke læst om det nye produkt?
- Jo. - Kender du det ud og ind?
Næsten.
Hvorfor sælger du ikke noget af det til din kæreste?
Du kan lide så godt lave noget imens du ikke laver noget.
Fordi hun ikke har brug for det. Derfor.
Jeg har lavet nogle tegninger til løbesedlerne.
Tak.
Hvorfor har du din hætte på?
Tja, da jeg kom hjem fra skole, blev mit hoved meget varmt.
Så jeg drak noget koldt vand, men det hjalp ikke.
Så jeg lagde mig i badekarret et stykke tid...
men så indså jeg at det var mit hår det gjorde at min hoved var så varmt.
Så jeg gik ud i køkkenet, og barberede det hele af.
Der er ingen der må se det.
Det kender jeg godt.
Der er bare så mange muligheder.
Den der er god. Ligner en middelalder kriger.
Du har ret. Den er god.
Undskyld.
Jeg tror den her passer til dig, Pedro.
Mange tak.
- Stem på Pedro. - Stem på Pedro.
- Stem på mig. - Stem på Pedro.
- Stem på mig.
- Stem på Pedro. - Stem på Pedro.
- Stem på Pedro. Stem på Pedro. - Stem på... Pedro.
Giv mig 50 cent så jeg kan købe noget slik.
- Jeg har ingen penge, Randy. - Kom nu. Jeg betaler dig tilbage.
Jeg har ingen... Hold op.
- Læd vær. Hold op. Hold op. - Jeg gør det her mod dig.
Lad vær.
Tag dem. Tag dem.
- Hvordan har nakken det? - Den svier.
Det var synd.
Pedro tilbyder hans beskyttelse.
- Lad mig låne din cykel. - Nej.
- Kom nu. Du får nogle chips. - Nej.
Du vasker, og så bruger du en hårtørrer med blegemiddel.
Ja. Det er så fedt.
Hej, hedder du Trisha?
- Ja. - Kan du huske mig?
Jeg er en ven af din mor. Jeg er Napoleons onkel. Onkel Rico.
- Nå, ja. - Hør, vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du give din mor et par stykker af dem her...
og sige de skal dele dem ud til hendes veninder og andre?
Okay.
Ring til mig hvis I mener I kunne bruge nogle.
Fortsat god dag.
Hvorfor pokker smider du ting på min varevogn, Napoleon?
Alle i skolen synes jeg er en idiot på grund af dig.
Du skal vaske min varevogn... lige nu.
Fjern dig fra mig, dit fjols.
Højere. Nej, nej, højere.
Sådan!
Ja! Slå den!
Det var pokkers.
Hør her, Pedro, jeg ved ikke hvordan tingene foregår i Juarez...
men her i Idaho har vi noget der hedder stolthed.
Forstået?
At smadre en piñata der ligner Summer Wheatly...
er en skændsel mod dig, mig og hele Gem Staten.
Velkommen til "D-Qwon's Dance Grooves". Er I klar til at svinge træbenet?
- Ja. - Godt så. Lad og begynde.
Er du diskvalificeret?
Nej. De tvang mig bare til at fjerne løbesedlerne som straf for piñata'erne.
Må du stadig stille op til præsident?
Ja.
Jeg forstår det ikke.
Han sagde... "Du må ikke smadre piñata'er der ligner rigtige mennesker."
Men det gør vi i Mexico hele tiden.
Du hår så pænt ud i dag.
Mange tak.
Okay. Vi ses i morgen, Pedro.
Hvem er du?
- Jeg hedder LaFawnduh. - Hvad laver du her?
Jeg venter på Kip.
- Kip? - Hvorfor sveder du så meget?
Jeg har øvet mig.
- Øvet dig på hvad? - Nogen dansetrin.
Kan du lide at danse?
Mine pligter er ordnet.
- Er du klar, LaFawnduh? - Ja, skat.
Jeg beklager, Napoleon. Vi er lidt sent på den til en middag.
- Fortæl Rico han ikke skal vente. - Værsgo.
Det kan du måske lide. Min fætter har lavet det.
Jeg venter udenfor, skatter.
Farvel, Napoleon.
Vi ses.
LaFawnduh er det bedste der er sket for mig.
Jeg er 100% sikker på at hun er min soul mate.
Napoleon, jeg er sikker på der også er en babe derude til dig.
Spred freden.
Vi ses.
Leder du efter det her?
Nej, jeg tænkte på noget der var mere... blødt i kanten.
Jeg har et pænt, blødt lyserødt lagen jeg kunne hænge...
og så kunne jeg pakke dig ind i noget skum eller... noget bølgende?
Ja, bølgende er fint.
Det ville være dejligt...
hvis jeg kunne tænde for ventilatoren.
Jeg kunne hænge noget flitter fra toppen.
Hør her, Deborah, du har... bemærkelsesværdig træk.
Sådan et blødt ansigt burde komplimenteres med en...
blød krop.
Hr. Rico?
Mine venner og kunder kalder mig "Onkel Rico".
Hvad har du gang i?
Sig ikke et ord til.
Napoleon fortalte mig at du nok var interesseret.
Napoleon?
Stop med at ønske det, og ring til mig når du er klar.
- Hallo? - Napoleon?
- Ja. Hvem er det? - Det er Deb...
og jeg ringer for at sige at jeg synes du er en overfladisk ven.
- Hvad pokker snakker du om? - Du skal ikke lyve, Napoleon.
Din onkel Rico gjorde det meget klart om hvad du føler for mig.
Hvad?
Jeg har ikke brug for urte forstærkning til at have det godt.
Og hvis du bekymre dig så meget om det, hvorfor spiser du så ikke noget selv.
Sådan.
Bedstemor har lige ringet og sagt at du skal gå hjem.
- Det har hun ikke sagt til mig. - Hun siger hun ikke vil ha' du er her...
når hun kommer hjem fordi du ødelægger alles liv og spiser alle bøfferne.
- Jeg skal ingen steder, Napoleon. - Skrid fra min ejendom!
Det er et frit land. Jeg kan gøre hvad jeg vil.
Skrid fra min ejendom, ellers ringer jeg til politiet.
Jamen, så gør det. Ring nu.
Det gør jeg måske.
- Hallo? - Pedro?
- Hvordan går det? - Godt.
Deb har lige ringet til mig. Nu hader hun mig stort set.
- Hvorfor? - Fordi min onkel Rico er en idiot!
Har du noget at give til hende?
Nej, med mindre hun kan lide fisk.
- Skal du stadig holde tale i morgen? - Ja.
- Ved du hvad du vil sige? - Ja...
men ikke det hele.
Bare sig til dem at...
deres vildeste drømme går i opfyldelse hvis de stemmer på dig.
Vi ses i morgen, Pedro.
Pokkers også!
Hvad tror du at du laver?
Lige her har vi Sally Johnson fra Manitou, Colorado.
Vil du læse hendes vidnesbyrd?
Selvfølgelig.
"Efter at have brugt "Bust Must Plus", har jeg så store bryster..."
Jeg har det ikke godt med at læse det her.
Det er i orden. Det er i orden.
Men har du det godt med mig?
Du kunne være...
et sted...
her omkring.
Kom her, makker!
Jeg troede ikke jeg ville kunne komme dag.
Jeg ville være en god klasse præsident fordi...
Jeg lover at opstille to nye automater i cafeteriet, og...
jeg ville også skaffe en Bonnebell dispenser på alle pigetoiletterne.
Vi får nye cheerleader uniformer.
Nå men, jeg tror jeg ville være en god klasse præsident, så...
hvem vil gerne spise "chimini-changas" næste år?
Ikke mig. For med mig ville det blive sommer hele året.
Stem på Summer.
Og nu vil Summer optræde med medlemmer fra vores helt egen "Glade Hænder Klub"
Du skal holde tale nu. Dit nummer må hellere være god.
- Mit nummer? - Det nummer du laver efter talen, Pedro.
Hvad? Et pokkers nummer? Hvorfor har ingen fortalt om det?
Jeg vil ikke være præsident alligevel.
Pedro, bare lyt til dit hjerte.
Det gør jeg.
Jeg fortæller dem bare at jeg ikke har noget at sige.
Goddag.
Jeg har ikke meget at sige.
Men jeg tror det ville være godt at få nogle hellige statuer på skolen...
for at beskytte gangen og bringe og held og lykke.
"El Santo Niño de Atocha" er god. Min tante Concha har set ham.
Og...
vi har sat et godt F.F.A. skema op...
Og det vil jeg gerne se mere af.
Hvis I stemmer på mig, vil jeres vildeste drømme gå i opfyldelse.
Mange tak.
Jeg håber I nyder Pedro Sanchez nummer.
Jeg har fanget en lækker aborre til dig.
Skal vi spille?
Filmen er ikke slut endnu ;-)
To måneder senere.
Jeg vil gerne give jer et råd.
En fyr gav mig nogle år tilbage.
Han sagde, "Når der opstå et skænderi...
"hvis du går udenfor og går en god tur..."
"falder du ned og når du kommer tilbage vil det ikke være et skænderi"
"Og det hjælper på dit helbred."
"Al den friske luft og motion vil gøre dig godt."
Er der ellers noget I vil spørge om?
Pedro.
- Hvor pokker er Napoleon? - Det ved jeg ikke.
LaFawnduh Lucas, tager du Kipland Ronald Dynamite...
som din ægtemand...
til døden jeg skiller?
Ja.
Kipland Ronald Dynamite...
tager du LaFawnduh Lucas som din kone...
til døden jer skiller.
Ja, det ved du.
Så forkynder jeg jer at være ægtefolk både for Gud og mennesker.
Du må kysse bruden.
€ Hvorfor elsker du mig €
€ Hvorfor har du brug for mig €
€ Altid og forevig €
€ Vi mødtes i et chat rum €
€ Nu kan vores kærlighed rigtig vokse €
€ Ja World Wide Web er vidunderlig €
€ Men du får mig til at offer €
€ Ja, jeg elsker teknologi €
€ Men ikke så meget som dig €
€ Men jeg elsker stadig teknologi €
€ Altid og forevig €
€ Vores kærlighed er som en flok duer €
€ Der flyver til himlen €
€ Altid og forevig €
€ Ja, vores kærlighed er stor €
€ Altid og forevig €
€ Hvorfor har du brug for mig €
€ Hvorfor elsker du mig-- €
Undskyld jeg kommer for sent.
Jeg er lige blevet færdig med at tæmme en vild hest til jeres bryllupsrejse.
Deb, vil du tage et billede af mig på hesten?
Selvfølgelig.
Tak.
Jeg håber jeres oplevelser er uforglemmelige.
Jamen, jamen. Et lille minde til jer.
Heldig.